Que sera sera

Sunday, August 28

The best is yet to come


**Nhấn hình đầu lâu để nghe nhạc**

永遠有一個吻未嘗 有些燭光未燃亮
Mãi mãi còn một nụ hôn chưa chạm môi, còn một ngọn nến chưa sáng bừng
若愛太苦要落糖 結他斷線亦無恙
Nếu tình đắng quá phải thêm đường, guitar đứt dây cũng là thường
To hug someone To kiss someone
Hãy ôm một ai, hôn một người 
The best is yet to come
Điều tốt nhất vẫn còn chưa đến 

若要錯失永不能守
Nếu phải mất đi thì cũng không giữ mãi được 
 得到也不代表長久
Có được rồi thì cũng không có nghĩa là trường cửu
假使快樂有盡頭
Nếu như hạnh phúc có tận cùng
痛苦也未會不朽
Đau khổ cũng không hẳn là mãi mãi

寂寞半點假如不能承受
Nếu không thể chịu được chút cô quạnh
這生命註定過得不易
Thì cuộc đời này hẳn sẽ rất khó sống
 笑與淚 亦有時候
Cười hay khóc, cũng có thời hạn
To hug someone To kiss someone
The best is yet to come

若你說不再聽情歌
Nếu em nói sẽ không nghe tình ca nữa
不想再經歷這漩渦
Không muốn phải chịu đựng sự dằn vặt đó nữa
假使抱住你拳頭
Cho dù ôm được nắm tay em 
到底也沒法牽手

Cuối cùng cũng không thể tay trong tay

就是為了追求一時平靜
Chỉ vì theo đuổi một giờ bình yên 
將感情隔離半點感動都扼殺 沒法承受
Đem cảm tình cách ly, một chút cảm động cũng bị đè nghẹt, không thể chịu đựng

永遠有不妥協傷口 有些憾事不放手
 Viễn vĩnh có những vết thương không lành, có những nuối tiếc không thể buông 
若你太刻意淡忘 越會補不到缺口
Nếu em cố tình quên đi, thì càng khó lắp đầy khoảng trống 
Why don't you just hug someone
Sao em không ôm một ai đó? 
Just kiss someone
Hãy hôn một ai đó! 
The best is yet to come
最好的尚未來臨
Điều tốt  lành nhất vẫn chưa đến!



Bài này vừa hay vừa có ý nghĩa. Tiếc là tiếng hoa mình không giỏi lắm và tiếng việt của mình cũng ẹ (nói thẳng là chẳng có giỏi tiếng nào, hehehe, nhưng mỗi thứ biết 1 ít để nói xạo với người ta là đủ rồi). Mai mốt nếu có thời gian thì sẽ chỉnh chu lại một tí. 

Luôn phải tự nhắc mình: the best is yet to come!  

1 comment:

Tự do thoải mái bày tỏ ý kiến của mình nha. Nhưng xin vui lòng chửi thề có chừng mực. Please be polite and courteous while freely expressing your thoughts. No spams please.